This is offered in ArcGIS Pro. You can edit the text on the layout to get a WYSISWYG experience, or on the Element pane to get a tag experience.
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.