It would be useful to have a list view for unplaced labels. Chicken peck searching visually isn't very helpful when the map is very busy and/or there are lots and lots of labels.
https://community.esri.com/t5/arcgis-pro-questions/unplaced-label-list-view/m-p/1239349#M63199