Currently, if you have the split policy set to duplicate for a relationship class, when you split a polygon using the split tool, it will duplicate the records for you. However, if you use the explode tool, which is effectively doing the same thing, not only does it not copy the record to new features, it seemingly gets rid of the relationship all together. I'm guessing this is because it deletes the original feature and thus loses that relationship, but I'm not 100% certain. But it would make far more sense to me if this tool behaved in the same manner that the split tool did and it honored the split policy.