When viewing the table of contents in the 'List by Source' view, it would only make sense for table joins and relates to be represented by connector lines indicating which table is recieving outside fields, perhaps as this image shows:
Users could right-click to remove or modify these data connections, and perhaps even a tool could be created to graphically create joins and relates by clicking directly on the TOC itself.