ArcGIS Pro should remember the size of the Attribute Table when you close it and reopen it in the same project. Every single time I open it, it takes up 2/3 of the original map space when I have it docked under the map. Every single time, I have to resize it so I can see the map.