New field option in ArcMap 10 - set field read-only - would be more useful as geodatabase settings. In ArcMap any user can easily switch read-only fields back to read-write mode.
This idea has been closed as a duplicate of the Data Management Idea linked below. You can still show your support by commenting and adding kudos to the open idea. Thanks for your contributions!