When copying/pasting a feature from one FC to a different FC:
Copy the feature, right-click on a different layer in the Contents pane, and click a new context menu option called "Paste Feature." I'm wondering if that would be more intuitive compared to Paste Special in the ribbon.