We can do this now with ArcGIS Pro. Take a look at Creating label classes from symbology. You can find the documentation here:
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.