Hosted feature layer collected in Survey 123.
I have a row for each rectangle in a standalone table.

It would be great if we could have a geoprocessing tool that easily takes coordinates in fields and creates rectangle polygons in a feature class.

A related use case that has cardinal directions stored in fields of a given row:
https://community.esri.com/t5/arcgis-pro-ideas/generate-geometry-from-expression/idi-p/1526350/highl...