The Features To GPX (Conversion) geoprocessing tool in ArcGIS Pro doesn’t have any parameters for symbology.
But it’s my limited understanding that .GPX files do support symbols. See the topografix manual‘s <sym> element.
Could the Features To GPX tool be enhanced so that it supports exporting symbol information?