As per the Limitations section of https://esri.jiveon.com/docs/DOC-3210 and the ideas of https://geonet.esri.com/ideas/6812, I would like to see Python Toolboxes (and even Script Tools and ModelBuilder Tools for that matter) be able to have dynamic values in ValueTable Columns, so that each row can have a different picklist of values for the same column.