I discovered the Ctrl + Tab functionality on accident, but I can't find a way to make it work the way I'd like - to cycle through the tabs in the order they appear on the screen (and use Shift + Ctrl + Tab to go backwards). Firefox implements such an option like this:
Leaving this box unchecked gives you the left-to-right tab switching that I'm describing.