It would be great to add icons that are frequently used when creating, modifying, or saving features to the table / fields panel menu.
Users are often editing feature data when a data table is open. When editing, they frequently need to be able to use pan, zoom, and locate features--while still maintaining an edit session.
I find myself constantly switching from the locate panel, to the Edit ribbon to create a feature, to the table to add data about a feature, to the Edit ribbon to save updates, back to the explore icon to navigate. If editing tools were available from the table panel menu it would streamline the process of creating and modifying features.