In ArcMap when exporting a map directly from the map window (not the layout) you have the option to select the DPI resolution for the output. For some reason this option was removed in ArcGIS Pro. Please add the DPI option in the Export Map tool when exporting directly from the map window. Thanks