Thanks for the idea!
This functionality has been implemented in ArcGIS Pro! The Domain Usage tool can be used to search any workspace for datasets that reference a given domain. For more information, read about this tool in our help doc located below.
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.