It is possible to zoom to the layer using Alt + click
Keyboard shortcuts in the Contents pane—ArcGIS Pro | ArcGIS Desktop
It is unlikely that a button would be added to the contents.
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.