When wrapping is applied to ArcGIS Pro Legends, the wrapping is applied all columns even when the column text is shorter than the wrapping width specified.
The column width should adapt to whichever is shorter - the label text or the wrapping width. This is not an issue in ArcGIS desktop.