Accessibility tags entered in Export Layout pane are never saved in Pro documents. Even you hit "Save" before closing the Pro document, next time when you open the same Pro document, all the accessibility tags you've entered are gone, and you'd have to re-enter all the tags from the scratch. This is tedious and needs improvements.
