I have an ArcGIS Online account. I have a hosted feature layer with nested related tables, and I would like to change the field names and add domains to some of the fields in one of the related tables. I cannot do this using the ArcGIS Online "data" tab because I have created feature layer views from this feature layer. I was once able to use the Update Definition feature in the REST Endpoint for this feature layer for this purpose, but it no longer works.
When I try changing a field or domain name, for example, I get one of the following results:
If I delete the feature layer views, I can use the ArcGIS Online "data" tab to make the changes, but this creates a lot of extra work to recreate the feature layer views every time I need to change a field (I am using the feature layer views for Survey123 and another web app that I created).