Hey,
I have symbolised a layer by two fields.
After symbolising these two fields, I added these in Pro as the feature templates to be used for editing and publishing to AGOL.
I created a map for Field Maps and started creating a new feature in the application. When I select one of the feature template options, the domain lists do not come through and it becomes a free text field, [Species Name] should be a domain list.
-->
What is the correct way to setup the symbology and feature templates to get it working?
It is showing there that your species name is the barcode type. Can you change the input type of your form?
I am not sure what is even a barcode type or how you set it. This problem is currently sitting with my Esri reseller as a bug to log. Looks like the combination of Subtypes and Domains causes an issue when trying to display/collect with two symbology fields.
you won't have a drop down list with barcode. Have you changed the input to see if you get a different outcome?