This came in the latest release of ArcGIS Online
Here is a side by side example where the paging was on the side of the media element and its now moved down to the numbers giving the popup media more space
Blog on some of the popup updates can be found here
https://www.esri.com/arcgis-blog/products/arcgis-online/mapping/a-fresh-new-look-for-pop-ups/