Hello,
I have a feature service of storm structure points with a related table (without X,Y info, linked to global ID with structure data) for up to date field inspections, is there a way to query the feature service by information the related table?
If your end goal is to zoom to by using a query from the related table then the answer is no.