Did anyone ever solve this original issue? Like the original poster, when I publish a time-aware hosted feature service, my service contains no features. When I publish the service without enabling time in ArcMap, the features do get published - so I'm wondering if it has something to do with how ArcGIS Online is publishing the time-enabled services. Is this a bug, or is there a common step that we're missing?