So currently Chart element in MapViewer does not support grouping data by categorical variables. Is it possible to do `group_by` plotting using Arcade in a popup?