Hi Kendall,
I would contact Esri Support Services so an Analyst can get a detailed look at this. If you use the browser developer tools you should be able to see the edit call made and view the response. It could be that the edit errors on the server due to an invalid value (Eg. Null Dates with server pre 10.2), or another server side parameter that needs adjusted.
Cheers,
Andrew