Jason,
Thanks for the reply. I'll try the contacting the other user approach and see if that works.
You're correct in that the copied work doesn't not misrepresent the original, but they did include other non-reef points further south, they have the exact same description and they also used the exact same title. Using the same title is an issue when someone is search for this map, whether online or through ESRI's ArcGIS mobile app and they see two of the exact same maps pop-up.
-Matt