In the Web App Builder, information from a related table should also show up in the screening widget report when the feature related to the table is in the report. At the moment, the workaround to make the information show up in the screening report is to create a feature for every row in the related table which is not ideal.