Currently vbnewline or other similar label formatting options (Javascript or Python) for breaking labels over multiple lines is not supported in ArcGIS Online when creating vector tiles. This functionality is very basic cartography and has been supported for many years in the desktop world. At the very least, these sorts of shortfalls should have validation rules that let the user know this is not an option before publishing.
