When using AGOL or Portal for ArcGIS and creating Arcade expressions in Pop-Ups, the field [temporarily] shows up in the attribute table.
Other than seeing the field in the attribute table, there is nothing more that can be done with the field.
Being able to sort the field or get statistics would be very helpful!
**Uploading this idea for a german customer**