I would like to see an option to display the count of features in the table of contents within ArcGIS Online that automatically updates if the layer is edited/changed or the view scale is changed. There is a function in ArcMap that allows you to do this and it would be nice to see it in ArcGIS Online.