I've been able to do some hatching on my polygon in AGOL following the steps described here. It's not as easy as clicking a simple option on your UI... but it works!
Just have a try and you'll be upvoting this idea as well.
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.