Ability to edit text in hosted tile layers
Please add the ability edit the text within hosted tile layers (e.g. layer names, legend headings, legend text). It is frustrating and time consuming to have to re-publish layers and rebuild tiles when the layer looks good and all that is needed are minor changes to some text (not to mention that it consumes credits).
The top level layer name in a web map or app can easily be edited using the "rename" function but the rest of the text that appears in the legend cannot be edited as far as I can tell. I am referring to the text inside the yellow box in the image below:
More specifically, if it matters, I am publishing raster layers as hosted tile layers from ArcGIS Pro.
The only thing I've been able to find related to this issue is a community post from 2018, and the "solution" was to republish the layer.
https://community.esri.com/t5/arcgis-online-questions/how-to-rename-a-hosted-tile-layer/td-p/179332