You can't edit events by starting with line features and going from there how you describe, at least not without making a custom program for this. You can edit events by selecting them and opening the Attributes dialog, and then editing their values. You can also edit them in the Table window.
There is this sample code for adding events:
It's unsupported, but it may cover some of your needs.