Hi Jay,
Thanks for the reply. Based on your response, I was able to figure it out. Instead of doing relates, I joined the tables, exported them, and geocoded the new table. Loaded the Members with OID as the ROUTENAME and my new geocoded layer with OID as the ROUTENAME and it worked perfectly!