Make sure the stops feature class in the Route analysis layer is turned on and has valid symbology.
Also, in the NA window if you zoom to selected, you can also press the 1 (number one) key and it will flash the location where the stop is snapped to on an edge.
If nothing has worked, create a new route layer and add the stops again (with geometry not locations) and are they visible?
Jay Sandhu