values associated with features on a map are contained in the layer's table... open it and change it there. If working in arcmap, get into an edit session. Finish with geometry edits... then do attribute edits,
FYI... your question title is really the body of the question...