Starting with version 4.28 feature templates are now greyed-out when a related feature layer is invisible. Please add an option to configure this behavior so that feature templates are not listed when related feature layer is invisible as was present in previous versions.