Browser ad-blocker extensions are preventing filters and downloads (seemingly regardless of browser). With ad blocker on, the blue buttons don't appear.
Disabling the ad-blocker extension and reloading the page clears the issue.
Cookies might be involved. Here's what code looks like w/ ad-blocker on:
Here's what code looks like w/ ad-blocker off: