I have similar issue with Internet Explorer 10 (Version 10.0.9200.16897).
I am using the ESRI Map plugin 5.01. as well with Cognos Version 10.2.1
Below the screenshot of the error:
Any inside or fix will be highly appreciated.
Daniel