Ian,
The label setting in Pro should be respected by Explorer.
For example if you use Maplex Labeling and Basic Point

The point labels will adjust to draw in a place where they will not overlap on the map.
By default you should not be seeing labels that overlap.
Mark