Ian,
This labeling inconsistency between ArcGIS Pro and the ArcGIS Runtime is known. There is internal discussion with regard to addressing this in the next release of the Runtime, but nothing definite yet.
Mark
