Symbolising points with the same or similar coordinates

[SophiaPellicioli]

How do you effectively display points on top of points like the following images? For example, collecting multiple species of insects from the same catchment site. Something like the callout box with the legends would be preferable (1st image).