Hi @OliviaFisherWilliams ,
I think you can add the message action Record selection changes - Framework - Filter data records to the table widget. For the Action data, you can select the related data used by the chart widget. Then, once a feature is selected from the table widget, the chart will display the corresponding information for the related data.
Regards,
Shengdi