Please allow for CSV files with X/Y coordinates to be added and display correctly via the 'Add Data' widget on experience builder.
At the moment, you can only put Lat/Long coordinates in a CSV for them to be added as points on a web map.
With having projects in Britain, the ability to add these co-ord CSV in BNG should be possible.