Add action to select, filter, and/or zoom to feature in another layer. For example, imagine outside of experience builder app a survey123 with simple "report issue" with feature. Using popups and survey123 url params, a user clicks on a feature in a map layer, gets a survey to report an issue, and the survey also records the objectID of the feature the user clicked on.
Then in EXB imagine a grid showing all of the survery123 responses. The user wants to click on a survey record in the grid, and have the map select and zoom to the feature in a different feature layer based on object ID, and not to zoom to the location of the survey feature, which might be on null island.