No one else works like this, really?
Well, here's a quick update to our situation. We are now testing Google Drive, which seems to work fairly well although it has some glitches associated with sharing a File Geodatabase across the synced folder, which means we'll be using shape-files instead. I'm still looking for any insight to how other companies may be handling similar situations. Thanks.