Dear friends many grace for your help.
Today I was told through the ESRI support, this error will be solved for the next version of ArcGIS Server 10.2. Meanwhile I'll try through an OLE DB connection created in ArcCatalog.
Good to know. Did you mean the next version of 10.3?