I have had the same issue and it continued to linger on. Only way to fix is to restart servers which flushes the folder. to migrate teh system folder I had to remove all but one server from the site - migrated, then put the servers back in. This was an extremely painful and time-consuming process. This error still randomly occurs, even if it successfully updates the service.