Hello,
I have a feature service which references an Enterprise gdb feature class. I created a new domain, applied it to one of the fields in the feature class, and overwrote the service (Enterprise 11.1). Despite everything saving correctly and publishing correctly, I'm not able to select from the values in the domain when I go to edit the feature in a web environment. Also, the REST endpoint does not show the coded values in the attribute info.
This has been kind of a long running problem - sometimes a similar issue will get fixed if I overwrite a service like 10 times, and other, like now, I just can't get the changes to stick.