Is this still the case? At 10.3.1, it seems I must add a feature class to a service of stand alone tables.
as of today, you must have at least one layer in your map document in addition to your table in order to publish that map document as a map service.